tai mitä sitten teettekin ja pelata siinä turnauksessa yhdessä.
En varmasti pelaa tuon mulkun kanssa.
- Ei, kulta... - En vedätä epärehellisten ihmisten kanssa.
Voin kertoa sen ihan suoraan. Eikä hän edes ole niin hyvä.
Tuo ei ole reilua, Rhonda. Kulta, älä pakota minua mihinkään tuollaiseen, ole kiltti.
Tervetuloa ensimmäiseen vuotuiseen koripallon kaksinpeliturnaukseen veljeyden puolesta.
Tunnetaan myös nimellä KKPTVP.
Turnauksen sponsoroi joukko amerikkalaisia yrityksiä -
veljeyden kannattamisen merkeissä.
Pelit alkakoon!
Pysy hänen perässään. Katso nyt.
- Mikset estänyt häntä, hemmetin sienipää? - Senkin läskinen voileipä.
Heistä ei tarvitse huolehtia. He kinaavat liikaa keskenään.
Kinaavat toistensa äideistä, jotka molemmat ovat rumia.
Muistatko Raymondin? Hän on varmaan jossain työelämäprojektissa.
Mulkkuhan oli vasta ehdonalaisessa.
Näistä kahdesta täytyy todellakin olla huolissaan.
Siinä on Flight ja Willie. He osaavat pelata ja ovat finaalissa meitä vastassa.
- Voi paska, liian helppoa! - Ei, vaan tuo paska on liian helppoa.
- Liian helppoa. - Tuo paska on liian helppoa!
- Paskat. En halua enää edes pelata. - Emme halua pelata enää.
Hei, urvelo! Juuri sinä, pottunaama. Tiedät kyllä, ketä tarkoitan.
Etkö parempaan pysty? Jos et, nappaa ilmainen mainospaita mukaasi ja lähde.
- Mitä oikein teet? - Mighty Mousenko toit mukanasi?
Olet liian nätti pelaamaan koripalloa.
Sinulla on iso Z-kirjainkin afrossasi.
- Lopeta jo. - Oletko musta Zorro?
- Riittää jo. - Sokeatko leikkaavat tukkasi?
- Mitä tämä Opie Taylor höpisee? - Opie Taylor?
Minä sinulle opiet näytän, mulkosilmäinen mulkku!
Painukaa tuon vehnäpuuron kanssa takaisin Mayberryyn!
Sano Bee-tätille, että piirakan on parempi olla valmis, tai pieksen hänet!
- Lurkki ja Morticia! - Mitä sinä teet?
- Kahtakin asiaa. - Mitä?
Suututan heidät. Useimmat eivät pelaa hyvin vihaisena.
- Nolaat minut. - Se oli se toinen asia.
Et sinä nolaa minua, saat minut vihaiseksi.
Hyvä, koska oletan sinun pelaavan paremmin vihaisena, toisin kuin he.
- Olenko oikeassa? - En kuuntele sinua.
Niin, mutta kuulet kuitenkin.
- Tiiliskiviäkö viskot? - Mitä minä juuri sanoin sinulle?
Onko tämä joku muurareiden kevätjuhla?
Tässähän tarvitsee hitsauspillin pelatakseen.
Minä keksin. Lopetetaan pelaaminen hetkeksi, kerätään nämä kaikki tiilet -
ja rakennetaan yömaja kodittomille, jotta äidilläsikin olisi paikka, jossa asua.
- Haista vittu, valkonaama! - Vittuun tuollaiset.
Samoin kuin siskollasikin. Haluan äitisi ja siskosi ulos talostani.
- Mustien pallo. - Mitä oikein tarkoitat?
- Oletko joku rasisti? - Tarkoitin pelipaitojanne, en ihonväriä.
Tiesin, että olet rasisti.
Tässä, ole hyvä. Miten menee? Et näytä oikein terveeltä.
Enkö läksyttänyt teitä jo aiemmin? Meinasitteko pelata tänään?
Pelaisitte nyt edes vähän.
Älä anna hänen vedättää sinua.
Siinä se tuli!
Siinä se tuli, yritin kyllä varoittaa. Kutsutko tuota puolustamiseksi?
Aiotteko pelata? Antaa vähän vastusta? Koska jos ette...
Minulla on lauantailleni parempaakin tekemistä.
Poitsuli on tullut Hennesin kulmilta katsomaan rumia lökäpöksyjä juoksemassa pitkin kenttää.
Anna tulla, korsto!
Ei se korsto mitään osaa, ei mitään!
Luuserit!
Eikö ollutkin mahtava hämäys?
Sinne meni teidän rahanne, senkin maissia rouskuttava muuli.
Mieheni ei kyllä saa tänään.
Etsin koripallonpelaajaa sanakirjasta, etkä sinä ollut siellä.
- Ette te meille pärjää. - Ole hiljaa.
Anna tulla vain, gangsteri! Anteeksi vain, mutta minä puhun.
- Tiedän sen. Tuki turpasi. - Hei, kaunis poika!
Hommaa itsesi finaaleihin, niin vetelen sinua pitkin kenttää.
Minulla on sinulle täällä vähän piirakkaa!
Et sinä 5 000 dollaria näe, mutta saatat kyllä nähdä piirakkaa!
- Pidätkö ikinä turpaasi kiinni? - Mitä oikein hätäilet? Pelini kulkee hyvin.
Pelini kulkee helvetin hyvin. Voisitko rauhoittua?
On asia erikseen nolata minut, mutta on ihan toinen juttu suututtaa vastustajamme.
- Se on vain helvetin typerää. - Kuuntele vain kaveriasi, tampio.
Olet menossa typeryyden ohi täysin uuteen kategoriaan.
- Sitä sanotaan itsemurhaksi, tollo. - Voit tollotella minua pitkin päivää, -
pelini kulkee helvetin hyvin! Haista paska!
- Tule tänne! Mikä sinua vaivaa? - Miksi olet huolissasi? Pelini kulkee!
- Heitä vituttaa, ja pelini kulkee! - Nyt ei ole kyse mustista ja valkoisista.
Tässä on kyse rahasta ja ahneudesta. Tajuatko?
Minä tarvitsen sen viisi tonnia enkä anna sinun pilata tätä. En todellakaan.
Vituttaako sinua?
- Ei, ei minua vituta. - Oletko vittuuntunut minuun?
En ole. Sitähän sinä haluat, että saisit minut niihin vitun peleihisi.
- Niin ei käy, koska et ole tarpeeksi hyvä. - Onko se joku veljien juttu? Vitun rasisti.
- On asioita, mihin pystyy ja mihin ei. - Minä kuulen Jimin!
- Et sinä pysty. - Pystynpä. Haista vittu.
- Haista vittu. - Hyvä. Juuri niin. Sano se tunteella.
- Haista vittu! - Juuri niin! Haistellaan vittua!
- Peliä, runkkari. - Peliä, homo.
- Haista vittu! - Homo!
Lopettakaa tuo, ennen kuin menetämme sponsorimme!
Aloita tappelu, eikä kumpikaan meistä saa rahaa.
Lopeta tuollainen paskasyöttely. Tässä on viisi tonnia liossa.
Toivottavasti tämä ei enää pahene.
- Miksi et donkannut? - Ei hän pysty siihen.
- Anna pallo tänne. - Ettekö te ole ikinä hiljaa?
- Osuu levyyn! - Piste.
Silloin kun on tilaa, heitetään kori.
- Parempia syöttöjä, niin en heitä levyyn. - Parempia syöttöjä? Annoin loistavan syötön.
- Oli sinunkin jo aika heittää kori. - Olen kyllästynyt tekemään kaikki puolestasi.
Ai sinäkö tätä viet eteenpäin?
Oletko ollut koskaan ilmailuopistolla?
Minä menen seitsemänteen kerrokseen ja jätän sinut viidenteen.
- Älä kurottele. - Pysy hänen perässään.
- Kiitos, kiitos. - Olipa hienoa.
Pystytkö sinä tuohon?
- Katkaise! - Hoida puolustus.
Hemmetin Willie! Yritä nyt.
Voi helvetti! Viisi tonnia tiedossa, ja sinä annat tuon runkkarin viedä pallon.
- Haista vittu. Opie pyörittää sinua. - Ai pyörittää?
- Menisit vartioimaan jotakuta, runkkari. - Pelipallo. Viisi tonnia. Lopeta elvistely.
Älä tule selittämään. Olen pelastanut sinut koko pelin ajan.
- Turpa kiinni. - Pallo tänne.
Pelipallo herra Deanelle ja herra Hoylelle.
Katkaise, katkaise! Voisitko katkaista?
- Sain sen, Flight! - Se oli virhe!
Maksetaan ja lähdetään hemmettiin täältä.
- Hitto! - Haista vittu! Sinun pitäisi auttaa.
- Miksi sinä noin teit? - Ajattelin, että donkkaat.
- Heittäisit korin. - Mitä?
Sinun onnesi, ettemme menettäneet rahoja tuon temppusi takia.
Sinun pitäisi donkata. Hän donkkaili koko ajan edestäsi. Miksi et donkannut?
Miksi minun... Pää kiinni.
Hän rakastaa minua! Hitto!
Tiedätkö mitä? Kyllä minä osaan relata.
- Selvä. - Sanot jatkuvasti, etten osaa pussittaa.
Sanoin sen vain ärsyttääkseni sinua.
Mutta ei se tarkoita, ettenkö osaisi donkata, jos en tee sitä pelissä.
Selvä se.
Sinä et usko siihen, että pystyn pussittamaan.
En minä välitä, pystytkö vai etkö.
- Pysäytä auto. - Mitä?
Pysäytä auto. Aja sivuun.
- Sammuta tuo paska. Mitä tuo on? - Hyvää musiikkia. Älä sano sitä paskaksi.
Lyön oman osuuteni vetoa rahoista, että pystyn pussittamaan.
Odotahan nyt. Billy, voitit ne rahat äsken. Annan sinulle pienen neuvon.
Mene ja osta rahoillasi hieno asu naisellesi, jos hän vaikka pääsee siihen ohjelmaan.
Olet joko tyhmä tai vaarallinen.
Et voi olla tyhmä, sillä he tietävät, etteivät voi ärsyttää minua.
Joten sinä olet vaarallinen.
- Kenelle? - Itsellesi. Vien sinut kotiisi.
En relaa pelissä, -
koska se on sellaista tarkoituksellista esittämistä, ja sinä kyllä taidat sen lajin.
- Minä näytän hyvältä. - Kuten tarpeettomat selän takaa syötöt.
Sinä et edes tiedä, mikä se syöttö on. Sinulta tulee vain kaasua selän takaa.
Tässä palataan taas aiemmin sanomaani. Itseäni lainatakseni:
Valkoinen haluaa voittaa ensin ja sitten vasta näyttää hyvältä, -
mutta musta haluaa näyttää ensin hyvältä.
Tuo on typerin filosofinen paskajuttu, jonka olen koskaan kuullut.
Katso tuonne. Tuolla on kori. Ota rahasi ja pallosi, niin mennään.
- Itseäni lainatakseni... Mitä paskaa. - Olen kyllästynyt paskapuheisiisi.
Kuin myös. Paskapuhetta. Tekisit enemmän ja puhuisit vähemmän.
- Tarvitsen kolme yritystä. - Oletko varma? Hyvä on, anna mennä.
Toinen meistä ei mene tänään kotiinsa.
Se oli lähellä. Aivan hilkulla.
Olin tukenasi. Hitto. Pystyt tähän.
Tämä on perseestä.
Onko kori sääntöjen mukainen? Ei voi olla.
Älä nyt viitsi. Sääntöjen mukainen?
Mene pois tieltäni. Tarkastan sen puolestasi. Mene pois tieltä.
Juuri näin. Oikeat mitat löytyy. Sinä pystyt siihen.
Uskon sinuun. Tiedän, mikä ongelmasi on.
Mene edestä.
- Yritän vain auttaa. - Meillä on veto päällä.
Hyvä on. Omat ovat rahasi. Anna mennä.
Voi vittu!
Aluksi katsoin, että se on hiukan korkealla, mutta kun arvioin uudestaan, -
huomasin sen olleen optinen illuusio.
Tiedän, mikä on ongelmana. En voi päästää sinua yrittämään noin.
- Irti minusta! - Pumppaan kenkäsi! Tarvitset apua.
- Se on vain veto. Lopeta värkkäily. - Tiedän.
- Billy... - Turpa kiinni.
- Billy, kuuntele minua. - Mitä?
Valkoinen mies ei osaa hypätä.
- Paska! - Onnea Glorian kanssa.
Niin sitä pitää, Billy.
Soitit tunteja sitten. Sidney on jo kotona!
Tämä vitun pizza on kylmää, ja viini lämmintä.
Lahja sinulle.
Voi kulta.
Hyvänen aika.
Olenpa melkoinen kiukkupussi. Olen pahoillani.
- Kerro turnauksesta. - Siellä oli muutama hyvä pelaajaa.
- Pelasimme Sidneyn kanssa hyvin. - Hyvin? Te pelasitte mahtavasti.
Tämä on kaunis.
- Gloria... - Niin?
Tämä on ihanaa. Kiitos.
Kulta...
- Hävisin rahani. - Mitä?
Hävisin rahat.
Taasko haluat käydä saman läpi?
- Se tapahtui taas. - Se?
Mikä tapahtui?
Ei, Billy. Mitä vittua? Mikä se?
Se olet sinä. Sinä teit sen taas. Perkele, Billy.
Niiden rahojen oli tarkoitus lopettaa Jeopardyn odottelu.
Eivät he sieltä soita. Milloin sinä oikein heräät?
He kyllä soittavat sieltä. Kohtaloni on voittaa se loistelias show.
En ikinä pukisi sitä huora-asua päälleni, jonka ostit -
vain yrityksenä peittää toilailujasi jälleen kerran.
Aion voittaa. Aion todella voittaa sen show'n -
ja voitan, koska olen tankannut itseeni -
enemmän käyttökelvotonta tietoa kuin kukaan muu tämän planeetan ihminen.
Kuka on James K. Polk?
Kuinka monta kuuta Plutolla on? Mikä on kvitteni?
Se on ruokaa, Billy. Se alkaa Q-kirjaimella, -
ja tiedän seitsemän ruokalajia lisää.
En voi uskoa, että hävisit ne rahat.
Mihin olet menossa? Kulta!
Kulta!
Mihin olet menossa? Et voi lähteä.
Mikä on auringonpimennys? Kuka on Marcel Cerdan?
Missä hampurilaiset keksittiin?
Mitä sinä teet? Et voi liftata, olemme Los Angelesissa.
Jatkakaa matkaa. Hän on aivan hullu.
- Billy. - Jatkakaa matkaa. Nämä ihmiset ovat pervoja.
Matto on tulessa.
Voi paska.
Älä liiku, kulta. Laske kätesi.
Tulehan kyytiin.
Voi paska!
Kulta, älä nouse siihen autoon!
Voit juosta, mutta et piiloutua.
Suuri Joe Louis sanoin niin. Voitko uskoa?
On pienen ajelun aika, Billy.
Hävisin rahat. Vannon Jumalan nimeen, että rahaa ei ole.
Jumalauta, Billy.
Huijaus toimi. Se oli kaunista. Kukaan ei olisi saanut tietää.
Mikset pelannut loppuun asti?
Hän sanoi, etten saisi koria. Kutsui minua maitonaamarunkkariksi.
- Sinä olet maitonaamarunkkari! - Mutta osaan tehdä korin.
Olimme joukkue. Sinä petit meidät.
- Elämä on vain kasa huonoja valintoja. - Vannon, että tuon rahat viikon sisällä.
- Missä tyttöystäväsi on? - Missä hän on? Pidin hänestä.
- Hän jätti minut. - Voi Billy.
- Näytä hänelle ne kuvat. - Näytän sinulle jotain.
Näin tapahtuu heille, jotka eivät pelaa loppuun asti. Näetkö?
Katso näitä kuvia! Katso näitä kavereita.
- Vannon, yksi viikko. - Yksi viikko, enempää et saa.
Maravich, vai? Minulla on pistoolisi täällä.
Sinulla on yksi viikko aikaa, ymmärrätkö?
Tulin vain syömään.
Viisi dollaria tunnilta!
- Sidney, olet myöhässä. - Anteeksi. Tulen aivan kohta.
- Olen odottanut sinua. - Olen pahoillani.
Päädyimme vaimoni kanssa taitekattoon espanjalaisilla kaakeleilla.
- Omaperäistä. - Kiitos. En halua hankkia rakennuslupaa.
Ei ongelmaa. Voin kiertää kaupungin tai mennä läpi. Voin hoidella välittäjän tai olla hän.
Tarjoan täyttä palvelua: katto, maalaus, kipsi.
Olemme päätyneet numeroon 88.
Kiitos erittäin paljon. Kirjoittakaa vain shekki Sidney Deanelle.
- Kirjoitetaan D-E-A-N-E. - Sidney!
- Pääsen alkuun kolmellasadalla. - Sidney!
Sidney! Miten menee, kaveri?
- Meidän täytyy jutella. - Tämä on toimistoni. Teen liikeasioita.
- Kolmesataa. - Tämä on tärkeää.
Kiitos. Terveisiä ihanalle vaimollenne. Aloitamme torstaina.
- Meidän täytyy jutella. - Jumalan siunausta.
- Jumalauta! Mitä? - Olen epätoivoinen.
Kenenkään ei pitäisi käyttäytyä epätoivoisesti. Se on epäkäytännöllistä.
Rehellisesti mielestäni se on rumaa.
- Mieluummin näytän rumalta ja voitan... - Turpa kiinni.
Gloria jätti minut.
- Otan osaa. - En tiedä miten, mutta hänen on palattava.
Voi veljet. Minulla on vakava heikkous.
Pikkuriikkinen pala sielussani, joka pitää sinusta.
Kauheaa tunnustaa, mutta jokaisella on risti kannettavanaan.
- Sinä olet minun ristini. - Mitä tarkoitat?
Että autan sinua.
Älä sentään suutele minua. En takaa mitään.
- Mitä aiot tehdä? - Minulla on idea.
Jäät minulle velkaa.
Tätä tarkoitan. Olet minun alueillani.
Mitä haluat nyt? Mitä haluat, Pico?
Minun ei tarvitse haastaa tätä surkimusta. Oletko valmis?
Kutsutko tuota puolustukseksi? Minne olet menossa? Kuka olet?
Tätä tarkoitan. Tämä on minun aluettani. Olet tullut minun alueelleni.
- Minne menet? - Minulla on töitä.
Hienoa, Robert. Hyvältä näyttää. Melkein yhtä hyvin kuin minä.
Billy. Miksi et osta palkintorahoillasi vähän uusia vaatteita?
Voinko kysyä jotain? Vieläkö he kuvaavat TV-visailuja studiolla, jossa työskentelet?
Kaikki visailut tehdään siellä.
Nerokasta. Gloria on jo yrittänyt viikkoja päästä sinne.
Robert, voitko hoitaa hänet sinne?
Kukaan ei pääse sinne ilman lupaani. Olen vartija, otan työni vakavasti.
Robert, voitko tehdä sen minun vuokseni? Palveluksena?
- Särkeekö hän muuten pallisi? - Hän särki sydämeni.
Sydän, pallit... Pikkuseikkoja.
Anna yksikin syy, miksi auttaisin.
- Jään sinulle velkaa. - Hän jää velkaa sinulle.
Selvä.
Tässä ehdot: saat heittää yhdesti tuosta viivalta.
Jos saat korin, tyttöystäväsi pääsee kisaan. Jos et osu, saan autosi.
Asia selvä.
Billy. Tämä on Ghana. Sinä heität Sudanille.
- Pussiin on osuttava. - Pussiin on osuttava.
Älä minuun katso. Heidän alueensa, heidän sääntönsä.
Haluatko minun heittävän?
Voinko käyttää oikeata kättäni?
Tämä on Jeopardy.
Studioon saapuvat tämän päivän kilpailijamme.
Englanninkielen opettaja Spokanesta, Washingtonista, tohtori Leonard Allen.
Entinen diskokuningatar, syntyisin Brooklynista, New Yorkista, Gloria Clemente.
Hallitseva mestarimme, raketti-insinööri Pasedinasta, Kaliforniasta, -
Richard Andrews. Sekä tietysti Jeopardyn isäntä, -
- Alex Trebek. - Kiitos, Johnny Gilbert.
Hyvää iltaa ja tervetuloa jälleen ohjelmamme pariin.
Toivottavasti olette nähneet edelliset kolme ohjelmaa, sillä mestarimme, -
Richard Andrews on esiintynyt ilmiömäisesti. Hän on ansainnut yli 12 000 dollaria -
jokaisesta voitostaan. Mikäli tulokkaamme, -
Leonard ja Gloria, haluavat voittaa, -
heillä on paljon tekemistä, joten onnea kilpailuun.
Aloitetaan ensimmäinen kierros. Kuten tiedätte, -
tällä kierroksella on yksi bonus piilotettuina näihin kategorioihin.
Lääketiede, taikausko, luonnonkatastrofit, -
raamatun kirjat, urheilu -
sekä ruokalajit, jotka alkavat Q-kirjaimella.
Hän tietää seitsemän Q-kirjaimella alkavaa ruokalajia.
- Mestari aloittaa. Mikä aihealue? - Urheilu, 100 dollaria.
Ensimmäinen vihje: eniten saatuja levypalloja koripallon historiassa.
- Kuka on Babe Ruth? - Valitettavasti se on väärin.
- Babe Ruth? - Hän ei ole kovin hyvä urheilussa.
- Aivan oikein, saat valita uudelleen. - Valitsen taikauskon, 100 dollaria.
Tee toivomus ja riko tämä, V-muotoinen linnun solisluu.
- Mikä on toivomusluu? - Oikein, nyt on sinun vuorosi valita.
Valitsen luonnonkatastrofit, 100 dollaria.
Tämän tulivuoren purkaus hautasi alleen Pompejin 79 eKr.
- Gloria. - Mikä on Suvius-vuori?
Otetaan tuomareiden päätös.
Tuomarien mielestä vastaus on tarpeeksi lähellä.
Valitsen Q-kirjaimella alkavat ruokalajit.
Metsästettävä lintu, joka on sukua pyylle.
- Gloria. - Mikä on viiriäinen?
- Q, 200 dollarilla. - Piiras, jossa on juustoa ja pekonia.
- Mikä on kinkkupiiras? - Oikein.
Q-kirjaimella alkavat ruokalajit, 300 dollaria.
Suuri, syötävä simpukka, joka elää Atlantin rannikoilla.
- Mikä on islanninsimpukka? - Oikein.
- Q-kirjaimella alkavat ruokalajit, 400. - Sieltä paljastuu bonuskysymys.
Sinulla on 2 100 dollaria, suoriudut loistavasti.
Paljonko riskeeraat tämän aihepiirin tuntemukseesi?
- Q-kirjaimella alkavat ruokalajit. - Kaiken.
Legendan mukaan se oli kielletty hedelmä Edenin puutarhassa.
- Mikä on kvintteni? - Aivan.
Aloitamme toisen kierroksen. Leonard, saat aloittaa. Voit parannella asemiasi.
- Paavit, 200 dollaria. - Hän oli paavina, kun Amerikan ensimmäinen -
- katollinen presidentti astui valtaan. - Gloria.
- Joka oli John XXIII? - Oikein.
- Paavit, 400 dollaria. - Hän hallitsi ennätyksellisen lyhyen...
- Gloria jälleen. - Joka oli John Paul I?
- Hallitsijat, 800 dollaria. - 1800-luvun tsaari, joka...
Kuka oli Pietari Suuri? Kuka oli keisari Konstantinus?
- Kuka oli kuningas John? - Hänellä on putki päällä.
- Kuka oli Victoriano Huerta? - Aivan oikein.
Mikä on myrkkysieni? Mikä on lehtivihreä?
Mitä ovat itiöt? Mikä on Australia?
- Keitä ovat ulkohebridit? - Oikein.
- Gloria! - Billy, kuuntele minua.
Vaikka Gloria ottaisikin sinut takaisin, mikä olisi melkoinen ihme, älä munaa tätä.
Kuuntele häntä tarkasti. Naiset ymmärtävät asioita.
Vaikka et tajuaisikaan, mitä hän puhuu, kuuntele silti.
Olen pahoillani, mutta hän ei halua tavata sinua.
- Gloria! - Sanoin, ettei hän halua tavata sinua!
Ovi on lukossa.
Tuolla on toinen ovi. Nyt olet ihan omillasi.
Muistakin, että jäät velkaa tästä.
Kultaseni.
Älä sano mitään. Kuuntele vain hetki.
En tuo koskaan vettä sinulle, -
kun olet sängyssä janoisena.
Ymmärrän sinun janoasi -
ja suon myötätuntoani sen sijaan.
Jos otat minut takaisin, -
en olisi samanlainen laiskuri.
Aletaan höylätä.
Kerro totuus. Et uskonut, että Jeopardy olisi ottanut yhteyttä.
Pakko myöntää, etten uskonut.
Juuri siksi sinun pitää luottaa minuun enemmän.
- Olet oikeassa, kuten tavallista. - Tiedän.
- Olen hieman ajatellut tulevaisuutta. - Niin minäkin.
Tulevaisuus on minulle aivan uusi käsite.
Se on kuin...
Myönnän, ettei kesäsarja ole kosiskellut minua.
Joskus vain tulee aika, jolloin miehen pitää jatkaa elämässään eteenpäin.
Haluan sinun ottavan kaksi tuhatta voitoistani.
- Käykö? - Minusta se on huono idea.
Ei, se on hyvä idea. Sinun pitää ostaa uusia vaatteita.
Ei minun takiani. Pidän sinusta juuri tuollaisena, mutta...
Sinun pitää näyttää hyvältä työhaastatteluissa.
- Työhaastatteluissa? - Niin.
- Haluan sinun tähtäävän korkealle. - Minä...
Haluan tähdätä korkealle. Rahojesi ottaminen vain hermostuttaa minua.
Pelkään tekeväni jotain typerää.
Ota ne. Luotan sinuun.
He veivät kaiken. Kuin olisivat raiskanneet minut! He veivät kaiken.
He tyhjensivät talon. He veivät kaiken.
He veivät television, stereot. He veivät lapseni kehdon.
Minkälainen ihminen voi varastaa vauvalta kehdon?
Missä olet ollut? He veivät kaiken.
- Ketkä? - Varkaat. Mitä luulisit?
Kuin olisivat raiskanneet minut. Televisio, stereot, kaikki on mennyt.
He vielä sotkivat paikat.
Katso nyt tätä. Voi jumalauta!
Älä huolehdi, saamme kaiken vielä takaisin.
Lupasit viedä meidät pois tästä peräreiästä. Lisäksi he veivät viisituhatta dollaria.
He tyhjensivät talon. Joku on varmasti nähnyt sen!
Sitä tavaramäärää ei voi viedä ilman, että joku näkisi sen.
Paikkoja ei olisi tarvinnut sotkea.
Perkele!
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Anteeksi, kun suutuin.
Sinun ei tarvitse pyytää minulta anteeksi.
Haluan töitä.
Selvä, etsi sinä töitä.
Minä hoidan meidät ulos tästä kirotusta talosta.
Onko selvä?
Jos voittaisin kaksitoista tuhatta joka viikko.
Se kerrottuna viidellä, ja kaksikymmentä tuhatta vuoden voittajana...
- Se tekee kahdeksankymmentä tuhatta. - Meillä menee lujaa.
Jos menisin näyttelykurssille.
Tekisin draamaa, pääsisin televisioon.
- Pääsisin elokuvaan kahdessa vuodessa. - Sinut on luotu elokuviin.
- Billy! - Se on Sidney.
Billy, olen etsinyt sinua.
- Meidän on puhuttava kahden kesken. - Mikä miesten kimppa tämä on?
- Älä viitsi. - Saanko katsoa?
Älä minusta huolehdi, kulta!
Billy, löytyykö sinulta rahaa?
- Jonkin verran, miksi? - King Farouk ja Duck Johnson ovat palanneet.
He tyhjentävät keskustan kenttiä juuri nyt.
King ja Duck? Me voitamme heidät.
Niin voitetaan, mutta pelaaminen maksaa kaksi ja puoli tuhatta.
- Minulla on kaksi tuhatta. - Hyvä. Tehdään se.
Odotahan. Tiedätkö mitä? Palasin äsken Glorian kanssa yhteen, eikä hän pitäisi tästä.
Tämä voi pelastaa avioliittoni.
Tällä voitolla voisimme muuttaa viikon sisällä.
- En usko hänen pitävän tästä yhtään. - Pane hänet pitämään. Olet velkaa minulle.
Tiedän, että olen velkaa, mutta...
Lopettakaa äijäily. Mikä on?
- Kulta, olet todella kaunis. - Kiitos.
Joskus en edes ymmärrä, kuinka onnekas olen.
Tiedätkö mitä? Keskustassa on iso peli tiedossa.
- Rahastako? - Ei, ei.
Ehkä pienestä summasta.
Oletko tosissasi? Aiotko pelata minun rahoillani?
- Sinun rahoillasi? Sinä annoit ne minulle. - Töiden hankkimiseen.
- Lupasin Sidneylle. - Lupasit minulle!
Lupasin sinulle ja lupasin hänelle. Olen velkaa teille molemmille.
Annan sinulle voitot. En välitä rahasta.
- En tarvitse rahaa. En edes halua sitä. - Mitä sinä haluat?
- Haluan sinut, paskiainen! - Voimme voittaa heidät. He ovat vanhoja.
Billy, jos pelaat minun rahoillani, meidän juttu on ohi.
Lupaan, että tämä on viimeinen kerta.
Viimeinen kerta? Luuletteko te minua tyhmäksi?
Mitä ihmettä sinä oikein teet? Pidätkö minua aivan ääliönä?
Selvä. Tiedän, miten tämä hoidetaan.
Takaan voiton. En ole luvannut sitä koskaan aiemmin.
Takaan, että voitamme. Me takaamme sen.
Niin.
Rakastan sinua, Billy.
Hyvästi.
Kulta!
Hyvä on, kulta.
Hyvä on, jos et halua tulla katsomaan, -
nähdään sitten myöhemmin hotellilla. Juhlimme!
Meillä on voittoputki päällä, kulta!
Meillä on putki päällä!
Näytä niille heittosi, Sidney!
Anna mennä, Duck!
Varo! Takanasi!
Puolusta, Billy!
Hemmetti.
Helvetti.
Nosta niitä käsiä.
14-13. Pistepallo.
Pallo pomppimaan.
Gloria?
Kulta!
Hän on poissa.
Voi hemmetti.
Voi hitto. Ei voi olla.
Ei voi olla.
Kerrankin en hävinnyt rahojani. Tuplasin rahani.
Silti meni pieleen. Miten näin voi käydä?
Hän puhui joskus kummia. Hän sanoi: "Joskus voittaessa -
häviääkin oikeasti tai päätyy tasapeliin.
Tasapelin sattuessa voittaakin." Tai jotain sellaista.
"Orgaanisista pisaroista on puserrettava jotain."
Kaveri, minulla on kaksi sanaa sinulle.
- Kuuntele naista. - Mitä tuo tarkoittaa?
Yritin kuunnella sitä naista. Puhuit minut ympäri.
Minun ei tarvinnut suostutella kauaa. Annoin sinulle vain vaihtoehdon.
- Sinun ei olisi pitänyt kuunnella minua. - Miksi kuuntelisin sitten nyt?
- Annan vain neuvon. - Ketä siis kuuntelen nyt?
Olet aikuinen mies. Selvitä itse.
Voi hitto.
Peli on pelattu, William.
- Vieläkö pelaat sitä pallopeliä? - Missä rahat ovat?
Hyvä on, Frankie. Tämä riittää.
- Riittääkö tämä teille? - Kaikki valmista.
Voimme viimeinkin näyttää naamamme Tipitinasissa.
- Stuccin veljekset ovat palanneet. - Eihän muistella pahalla, Billy?
Billy, kunnioitus on kaikki kaikessa.
Ymmärrätkö? Hyvä.
Kunnioitan teitä, kaverit.
Nähdään myöhemmin.
Oletko kunnossa?
Gloria ei tule takaisin.
Niin, tiedän.
Hän on jättänyt minut ennenkin, useasti.
Hän pääsee ovelle asti, puhun hänelle, ja hän tulee takaisin.
Tai hän lähtee, on poissa pari päivää...
Laulan hänelle laulun tai jotain, ja hän palaa takaisin.
Nyt on tosi kyseessä.
Hän on poissa.
Ehkä pärjäätte paremmin ilman toisianne.
Niin.
Sidney, jos kuuntelen naista, pitääkö minun olla samaa mieltä hänen kanssaan?
Ei, sinä kuuntelet. Se on hyvä alku. En halua, että rasitut liikaa.
Minun täytyy hankkia töitä.
Saatko minulle töitä?
- Onko sinulla suosituksia? - Sinut.
Kaikki järjestyy kyllä, Billy Ho. Alat kuulla musiikin.
- Kuulenko Jimin nyt? - En sanonut niin.
- Kuulet musiikin. Et Jimiä. - Jimikö ei ole musiikkia?
On, mutta sinä et kuule häntä. Kuulet... Unohda koko juttu.
- Älä morkkaa Jimiä. - Opit tuon sanan vasta.
Mistä tiesit, kun syötit sen korkean, että saisin sen sisään?
Sillä aurinko paistaa jopa koiran perseeseen joskus.
- Koiran perseeseen? Pelataanko vastakkain? - Älä nyt aloita tuota.
Pari syöttöä ja yksi donkkaus ei tarkoita, että osaisit pelata.
Kissan mikroon laittaminen ei tee siitä leivosta!
Äitisi on niin tyhmä, että hänellä kestää 60...
- Ei, hänellä kestää kaksi tuntia... - Lopeta. Älä nolaa itseäsi.
Älä nyt, minulla on hauskoja juttuja.
- Hei, veljet! - Miten menee, kaverit?
- Annoitko heille kaksikymppiä? - Tietysti annoin kaksikymppiä.
Jos en huolehdi veljistäni, kuka sitten?
Lyön kanssasi kaksikymppiä vetoa tästä pelistä.
- En pelaa sinua vastaan. - Etkö?
Ymmärsit väärin. Pelaat rumasti ja häviät silti.
- Sanotko minua rumaksi? - Äitisi sanoi. Minullakin on oikeus sanoa.